第二章
第二章——猶流主教致安提阿優西比烏派的信函
優西比烏及其同黨也寫信給猶流主教,他們以為能嚇倒我,便要求他召開一次會議,並請他自己擔任審判官,如果他願意的話[1]。因此,當我前往羅馬時,猶流主教便以適當的方式寫信給優西比烏及其同黨,並且還派了兩位自己的長老[2],埃爾皮迪烏斯(Elpidius)和菲洛克塞努斯(Philoxenus)[3]。然而,當他們聽說我去了那裡,便驚慌失措,因為他們沒料到我會去;他們拒絕了提議的會議,聲稱有不令人滿意的理由,但實際上他們是害怕瓦倫斯(Valens)和烏爾薩奇烏斯(Ursacius)後來承認的那些事情會被證實[4]。然而,有五十多位主教聚集在長老維托(Vito)舉行聚會的地方;他們認可了我的辯護,並確認[5]了他們的共融和愛。另一方面,他們對優西比烏及其同黨表達了極大的憤慨,並要求猶流主教寫信給那些曾寫信給他的人,內容如下。他照辦了,並由加比亞努斯伯爵(Count Gabianus)親手送達。
猶流主教的信函。
猶流主教致他親愛的弟兄[6]達尼烏斯(Danius)、弗拉西盧斯(Flacillus)、納西瑟斯(Narcissus)、優西比烏(Eusebius)、馬里斯(Maris)、馬其頓尼烏斯(Macedonius)、提奧多魯斯(Theodorus)以及他們在安提阿寫信給我的朋友們,願你們在主裡安康。
21. 我已讀過你們的信[7],這封信是由我的長老埃爾皮迪烏斯和菲洛克塞努斯帶給我的,我驚訝地發現,儘管我以愛心和真誠寫信給你們,你們卻以不合宜和爭競的態度回覆我;因為寫信者的驕傲和傲慢在那封信中顯露無遺。然而,這樣的情緒與基督徒的信心是不相符的;因為以愛心寫的信,也應以愛心而非爭競的精神回覆。難道派遣長老去同情受苦的人,並要求那些寫信給我的人前來,以便迅速解決爭議,並妥善處理一切事務,使我們的弟兄不再受苦,而你們也能免於進一步的誹謗,這不是愛的表現嗎?但有些事情似乎表明你們的脾氣如此,以至於我們不得不得出結論,即使在你們看似尊敬我們的言辭中,你們也以諷刺的方式表達自己。我們派給你們的長老,本應歡喜而歸,卻因在你們那裡目睹的事件而悲傷而歸。而我,讀完你們的信後,經過深思熟慮,將其保留下來,心想最終你們中會有人前來,便無需將其公開,以免公開後會使這裡的許多弟兄感到悲傷。但當無人前來,且信件必須公開時,我向你們聲明,他們都感到驚訝,幾乎無法相信你們竟然寫了這樣一封信;因為它的措辭充滿爭競而非愛心。
現在,如果寫信者是出於炫耀其語言能力的野心,那麼這種做法當然更適合其他主題:在教會事務中,需要的不是口才的展示,而是遵守使徒的規範,並認真謹慎,以免絆倒教會中的一個小子。因為,根據教會的話,一個人脖子上繫著大磨石,沉入海裡,比他絆倒一個小子還好[8]。但如果寫這樣一封信,是因為某些人因彼此之間的卑劣心態而感到不滿(我不會歸咎於所有人);那麼最好根本不要懷有任何這種冒犯的感覺,至少不要讓太陽下山時仍懷著惱怒;當然也不要讓它有機會以書面形式表現出來。